puede hacerlo cuando le venga mejor

at your earliest convenience — ( Corresp) a la mayor brevedad posible, a la brevedad

you can do it at your own convenience — puede hacerlo cuando le venga mejor or (LAm) le convenga

convenience foods NPL — comidas fpl fáciles de preparar; (=ready-cooked meals) platos mpl preparados

convenience store N — tienda f de conveniencia, chino m (Sp) *

at your earliest convenience — ( Corresp) a la mayor brevedad posible, a la brevedad

he's blind — es or (Esp tb) está ciego

she was very rude to me — estuvo or fue muy grosera conmigo

Tony is married/divorced/single — Tony está or (esp AmL) es casado/divorciado/soltero

if I were you, I'd stay — yo que tú or yo en tu lugar me quedaría

I'm much better — estoy or me encuentro mucho mejor

they are $15 each — cuestan or valen 15 dólares cada una

to let something/somebody be — dejar tranquilo or en paz algo/a alguien

don't be too long — no tardes mucho, no (te) demores mucho (esp AmL)

where is the library? — ¿dónde está or queda la biblioteca?

who's in the movie? — ¿quién actúa or trabaja en la película?

how long are you in Chicago (for)? — (colloq) ¿cuánto (tiempo) te vas a quedar en Chicago ?

have you been to the exhibition yet? — ¿ya has estado en or has ido a la exposición?

it's 500 miles from here to Detroit — Detroit queda or está a 500 millas de aquí

it was me who told them — fui yo quien se lo dije or dijo, fui yo el que se lo dije or dijo

if it hadn't been o had it not been for Juan, we would have been killed — si no hubiera sido por Juan or de no ser por Juan, nos habríamos matado

he is o will be arriving tomorrow — llega mañana

when are you seeing her? — ¿cuándo la vas a ver or la verás?

she was told that... — le dijeron or se le dijo que...

if a solution is to be found... — si se quiere encontrar or si se ha de encontrar una solución...

tell her she's to stay here — dile que debe quedarse or tiene que quedarse aquí, dile que se quede aquí

what would happen if she were o was to die? — ¿qué pasaría si ella muriera?

she's right, isn't she? — tiene razón, ¿no? or ¿verdad? or ¿no es cierto?

who wants to be Hamlet? — ¿quién quiere hacer de or ser Hamlet?

if I were you... — yo en tu lugar..., yo que tú... *

it's on the table — está sobre or en la mesa

where is the Town Hall? — ¿dónde está or queda el ayuntamiento?

it's 5 km to the village — el pueblo está or queda a 5 kilómetros

• here you are(, take it) — aquí tienes(, tómalo)

• there's the church — ahí está la iglesia

it's 3 May or the 3rd of May — es 3 de mayo

it's 3 May or the 3rd of May — estamos a 3 de mayo

is it certain that...? — ¿es verdad or cierto que...?

there being no alternative solution... — al no haber or no habiendo otra solución...

the book is £20 — el libro vale or cuesta 20 libras

how much is it? — ¿cuánto es?; (when paying) ¿qué le debo? frm

• mother to be — futura madre or mamá f

• my wife to be — mi futura esposa

• been and * —

you've been and done it now! — ¡buena la has hecho! *

• you're busy enough as it is — estás bastante ocupado ya con lo que tienes, ya tienes suficiente trabajo

• if it hadn't been for..., if it hadn't been for you or frm had it not been for you, we would have lost — si no hubiera sido por ti or de no haber sido por ti, habríamos perdido

• let me be! — ¡déjame en paz!

• if that's what you want to do, then so be it — si eso es lo que quieres hacer, adelante

• what is it to you? * — ¿a ti qué te importa?

• what's it to be? — (in bar etc) ¿qué va a ser?, ¿qué vas a tomar?

she was killed in a car crash — murió en un accidente de coche, resultó muerta en un accidente de coche frm

• it's a film not to be missed — es una película que no hay que perderse

• we searched everywhere for him, but he was nowhere to be seen — lo buscamos por todas partes pero no lo encontramos en ningún sitio

will you be seeing her tomorrow? — ¿la verás or la vas a ver mañana?

I'll be seeing you — hasta luego, nos vemos (esp LAm)

"they're getting married" - "oh, are they?" — (showing surprise) -se casan -¿ah, sí? or -¡no me digas!

I wasn't to tell you his name — no podía or debía decirte su nombre

he was to have come yesterday — tenía que or debía haber venido ayer

if it was or were to snow... — si nevase or nevara...

he's blind — es or (Esp tb) está ciego

she was very rude to me — estuvo or fue muy grosera conmigo

Tony is married/divorced/single — Tony está or (esp AmL) es casado/divorciado/soltero

if I were you, I'd stay — yo que tú or yo en tu lugar me quedaría

I'm much better — estoy or me encuentro mucho mejor

they are $15 each — cuestan or valen 15 dólares cada una

to let something/somebody be — dejar tranquilo or en paz algo/a alguien

don't be too long — no tardes mucho, no (te) demores mucho (esp AmL)

where is the library? — ¿dónde está or queda la biblioteca?

who's in the movie? — ¿quién actúa or trabaja en la película?

how long are you in Chicago (for)? — (colloq) ¿cuánto (tiempo) te vas a quedar en Chicago ?

have you been to the exhibition yet? — ¿ya has estado en or has ido a la exposición?

it's 500 miles from here to Detroit — Detroit queda or está a 500 millas de aquí

it was me who told them — fui yo quien se lo dije or dijo, fui yo el que se lo dije or dijo

if it hadn't been o had it not been for Juan, we would have been killed — si no hubiera sido por Juan or de no ser por Juan, nos habríamos matado

he is o will be arriving tomorrow — llega mañana

when are you seeing her? — ¿cuándo la vas a ver or la verás?

she was told that... — le dijeron or se le dijo que...

if a solution is to be found... — si se quiere encontrar or si se ha de encontrar una solución...

tell her she's to stay here — dile que debe quedarse or tiene que quedarse aquí, dile que se quede aquí

what would happen if she were o was to die? — ¿qué pasaría si ella muriera?

she's right, isn't she? — tiene razón, ¿no? or ¿verdad? or ¿no es cierto?

we've come a long way since... — ( made much progress) hemos avanzado mucho desde que...; ( many things have happened) ha llovido mucho desde que...

come and get it! — (colloq) a comer!

to come for something/somebody — venir* a buscar algo/a alguien, venir* a por algo/alguien (Esp)

it'll come, just keep practicing — ya te va a salir or lo vas a lograr; sigue practicando

driving didn't come easily to me — aprender a manejar or (Esp) conducir no me fue or no me resultó fácil

to come with something: the car comes with the job el coche te lo dan con el trabajo; it comes with instructions viene con or trae instrucciones; these watches don't come cheap estos relojes no son nada baratos; he's as silly as they come — es de lo más tonto que hay

to come first — ( in a race) llegar* el primero; ( in an exam) quedar or salir* el primero

come, come! — vamos, vamos!, dale! (CS fam)

come again? — (colloq) ¿qué? or (AmL fam) ¿qué qué?

how come? — (colloq) ¿cómo?

he came running/dashing etc in — entró corriendo/volando etc

• we'll come after you — te seguiremos

• come and see us soon — ven a vernos pronto

• it may come as a surprise to you... — puede que te asombre or (LAm) extrañe...

• to come for sth/sb — venir por or (LAm) pasar por algo/algn

• to come from — (=stem from) [word, custom] venir de, proceder de, provenir de; (=originate from) [person] ser de

she has just come from London — acaba de venir or (LAm) regresar de Londres

I don't know where you're coming from — (US) * no alcanzo a comprender la base de tu argumento

• to come and go — ir y venir

the picture comes and goes — (TV) un momento tenemos imagen y al siguiente no

• come home — ven a casa

• it never came into my mind — no pasó siquiera por mi mente

• we came to a village — llegamos a un pueblo

when it comes to mathematics... — en cuanto a or en lo que se refiere a las matemáticas...

• when your turn comes — cuando llegue tu turno

• they have come a long way — (lit) han venido desde muy lejos; (fig) han llegado muy lejos

• come with me — ven conmigo

• how does this chair come to be broken? — ¿cómo es que esta silla está rota?

• how come? * — ¿cómo es eso?, ¿cómo así?, ¿por qué?

how come you don't know? * — ¿cómo es que no lo sabes?

• no good will come of it — de eso no saldrá nada bueno

that's what comes of being careless — eso es lo que pasa or ocurre por la falta de cuidado

• no harm will come to him — no le pasará nada

• come what may — pase lo que pase

it came to pass that... — liter aconteció que...

• those shoes come in two colours — esos zapatos vienen en dos colores

• the button has come loose — el botón se ha soltado

• it comes naturally to him — lo hace sin esfuerzo, no le cuesta nada hacerlo

• it'll all come right in the end — al final, todo se arreglará

• my dreams came true — mis sueños se hicieron realidad

• come again? * — ¿cómo (dice)?

• he's as good as they come — es bueno como él solo

• they don't come any better than that — mejores no los hay

• to come between two people — (=interfere) meterse or entrometerse entre dos personas; (=separate) separar a dos personas

• cars like that don't come cheap — los coches así no son baratos

• come, come! — ¡vamos!

• the new ruling comes into force next year — la nueva ley entra en vigor el año que viene

• I don't know whether I'm coming or going — no sé lo que me hago

• he had it coming to him * — se lo tenía bien merecido

• if it comes to it — llegado el caso

• oh, come now! — ¡vamos!

• I could see it coming — lo veía venir

• come to that... — si vamos a eso...

• in (the) years to come — en los años venideros

don't come that game with me! * — ¡no me vengas con esos cuentos!

we've come a long way since... — ( made much progress) hemos avanzado mucho desde que...; ( many things have happened) ha llovido mucho desde que...

come and get it! — (colloq) a comer!

to come for something/somebody — venir* a buscar algo/a alguien, venir* a por algo/alguien (Esp)

it'll come, just keep practicing — ya te va a salir or lo vas a lograr; sigue practicando

driving didn't come easily to me — aprender a manejar or (Esp) conducir no me fue or no me resultó fácil

to come with something: the car comes with the job el coche te lo dan con el trabajo; it comes with instructions viene con or trae instrucciones; these watches don't come cheap estos relojes no son nada baratos; he's as silly as they come — es de lo más tonto que hay

to come first — ( in a race) llegar* el primero; ( in an exam) quedar or salir* el primero

come, come! — vamos, vamos!, dale! (CS fam)

come again? — (colloq) ¿qué? or (AmL fam) ¿qué qué?

how come? — (colloq) ¿cómo?

(it's) just what I('ve) always wanted! — (set phrase) (es) justo lo que quería!

the boss wants you — el jefe te quiere ver or quiere hablar contigo

does he want the book back? — ¿quiere que le devuelvan (or le devolvamos etc) el libro?

she can be charming when she wants to (be) — es un encanto cuando quiere or cuando se lo propone

gardener wanted — se necesita or se precisa jardinero

• I've always wanted a car like this — siempre he querido un coche como este

• we only want the best/what's best for you — solo queremos lo mejor para ti

• what do you want for your birthday? — ¿qué quieres por tu cumpleaños?

• what I want from a computer is... — lo que quiero de un ordenador es...

• she was everything he wanted in a woman — era todo lo que él quería en una mujer

• food was the last thing I wanted — comida era lo último que quería

• I know when I'm not wanted — sé muy bien cuando sobro or estoy de más

• where do you want the table? — ¿dónde quieres que pongamos la mesa?

• what does he want with/of me? — ¿qué quiere de mí?

• I want my son alive — quiero a mi hijo vivo

• you want her back, don't you? — quieres que vuelva, ¿no?

• I want him dead! — ¡lo quiero muerto!

• I want her sacked! — ¡quiero que se la despida!, ¡quiero que la despidan!

• the last thing we want is for them to feel obliged to help — lo último que queremos es que se sientan obligados a ayudar

• without wanting to sound big-headed, I think I'll succeed — no quiero parecer engreído pero pienso que voy a tener éxito

• I wouldn't want to hurt their feelings/cause them any problems — no quisiera herir sus sentimientos/causarles ningún problema

• she wants £500 for the car — quiere or pide 500 libras por el coche

how much do you want for it? — ¿cuánto quiere or pide?

• you don't want much! — iro ¡anda que no pides nada! iro

• he is wanted for robbery — se le busca por robo

• you're wanted in the kitchen — te buscan en la cocina

• you're wanted on the phone — te llaman al teléfono

children want lots of sleep — los niños necesitan or requieren muchas horas de sueño

he wants locking up! — está loco de atar *

• that's the last thing I want! * — ¡solo me faltaba eso! *

• you want to be more careful when you're driving — tienes que tener más cuidado al conducir

• what you want is a good hiding — lo que necesitas or te hace falta es una buena paliza *

• the contract wants only her signature — al contrato solo le falta su firma

• I want for you to be happy — (US) quiero que seas feliz

• they will not want for money or food — no les faltará ni dinero ni comida

• for want of sth — (at beginning of clause) a falta de algo; (at end of clause) por falta de algo

• she had servants to attend to her every want — tenía sirvientes que atendían todas y cada una de sus necesidades

• my wants are few — necesito poco

• to be in want of sth — necesitar algo

• to be in want — estar necesitado

want ad * N — (US) anuncio m clasificado